好康資訊優惠

《台灣二二八大慘案 ： 華北輿論集》



1947年華北台灣人眼中的二二八事件

收錄中國東北、華北地區台灣人二二八相關珍貴資料

本書原於1947年4月20日在中國北平出版，由台灣省旅平同鄉會、天津市台灣同鄉會、旅平同學會所編成共48頁的小冊子，這本小冊子共分成七部分，分別是一、二．二八前夜的台灣；二、社論．評論；三、善後．處理；四、外國人眼中的二．二八；五、學生．教授和二．二八；六、雜品；七、二．二八大慘案日記。

文章取材多來自上海《文匯報》，北平《平明日報》、《世界日報》等當時華北、華中所刊行之報刊；大學新聞有《清華周刋》與《燕京新聞》；期刊有《北平太平洋月刊》、《觀察週刊》。此外另有收錄1947年3月12日由台灣旅平同鄉會等華北同鄉會所共同發表的〈為台灣二．二八大慘案敬告全國同胞書〉、〈台胞在華北及東北二．二八慘案發生後的活動經過〉、〈聯合招待外國記者概況〉、〈致蔣主席白部長電〉、〈由台灣寄到北平一封信〉、〈北大輿論〉等獨一無二且極為珍貴的文章資料。

本書校註者許毓良為台灣少數對中國所藏相關台灣史料認識最多的學者之一，常年鑽研下，整理了當時中國發行的期刊雜誌中論及台灣的輿論並加以說明註解，來做為延伸閱讀，精闢地解析身在「異鄉」的台灣人對於二二八事件的看法與評論，增加了本書的可讀性與鮮為人知的「另類台灣史」。

【專文推薦】

許雪姬（中央研究院台灣史研究所研究員）

【名家見證】

陳儀深（中央研究院近代史研究所副研究員）

溫振華（長榮大學台灣研究所教授）

薛化元（政治大學台灣史研究所教授）

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  
  
  許毓良
  
  1971年出生，新北市中和區人。
  
  現為天主教輔仁大學進修部歷史系副教授，累計發表期刊、會議論文五十餘篇。
  
  雖然從小對歷史已有興趣，但踏入台灣史研究可說從研究生時代才開始。前後二本專著，均在北京出版─《清代台灣的海防》(2003)、《清代台灣軍事與社會》(2008)。本書是校註者在台灣出版界的第一本，亦是從清代台灣史研究，跨入戰後台灣史研究的第一本。
  
  

台灣二二八大慘案 ： 華北輿論集－目錄導覽說明

• 
  
  中研院台史所許雪姬教授 推薦序
  
  導論
  
  發刊詞
  
  為台灣二•二八大慘案敬告全國同胞書
  
  為台灣二•二八大慘案敬告全國同學書
  
  壹、
  
  A PROCLAMATION OF NORTH AND NORTHEAST CHINA FORMOSAN RESIDENTS ON THEFEBRUARY 28th. 1947. TRAGEDY.
  
  台胞在華北及東北二•二八大慘案發生後的活動經過概述
  
  聯合招待外國記者概況
  
  致 蔣主席白部長電
  
  貳、二．二八前夜的台灣
  
  三月一日上海文匯報 春天到了台灣百病齊陸客最愛伴手禮發胡夫
  
  三月八日觀察週刊 隨時可以發生暴動的台灣局面
  
  由台灣寄到北平一封信
  
  三月十一日北平平明日報 「算」台灣的「命」
  
  三月十一日瀋陽新報 台灣憲治的解剖 楊庭杏〔杏庭〕
  
  三月八日北平世界日報 台灣人的悲哀 薛綏之
  
  三月四日上海文匯報 台灣最近物價的漲風 鳳炎
  
  四月一日北平世界日報 台變前因與後果 薛綏之
  
  三月十四日北平經世日報 台灣事件的前因與後果
  
  三月十四日北平經世日報 台灣行署一年多的苛政 激起了台灣人民的憤怒
  
  四月七日北平太平洋月刊 介紹台灣 王慰曾
  
  三月十二日北平太平洋月刊 台灣在殺聲震撼中 小記者
  
  三月廿九日觀察週刊 台灣事件的分析
  
  三月廿七日上海文匯報 台灣勞働訓導營 金頴
  
  參、社論．評論
  
  三月九日北平平明日報 台灣騷動的善後
  
  三月九日北平華北日報 評台灣二二八事件
  
  三月十一日天津大公報 論台灣事件善後
  
  三月十一日北平經世日報 誤天下蒼生者皆此輩也
  
  三月十一日上海文匯報 趕快解決台灣事件
  
  三月十一日天津民國日報 解決台變的方針
  
  三月十四日天津大公報 再論台灣事件
  
  三月十五日北平平明日報 再論台灣事件的善後
  
  三月十二日天津益世報 唯明者察焉！
  
  三月十六日上海文匯報 台灣問題的癥結
  
  三月十五日北平經世日報 罷免陳儀以寗台灣
  
  台灣變亂的教訓 齊思和
  
  三月二十二日上海文匯報 宣慰誰？誰偏狹
  
  三月廿二日觀察週刊 台灣民變真象鈎沉 純青
  
  三月廿二日觀察週刊 論台灣的動亂 吳世昌
  
  三月廿四日北平紀事報 台灣的茶會 曲厂
  
  肆、善後•處理
  
  台變善後問題意見書
  
  三月二十八日天津大公報 為台灣善後進一言
  
  三月二十六日上海文匯報 編者的話 臺灣善後
  
  三月十八日天津大公報 論處理台灣事 柯台山
  
  三月廿一日天津大公報 台灣善後問題 方秋葦
  
  伍、外國人眼中的二•二八
  
  REFOMS〔REFORMS〕 FOR TAIWAN
  
  『台灣醜事』 美報竟主張託管
  
  美報評論 台灣事件
  
  陸、學生•教授和二•二八
  
  教授答學生的意見
  
  學生新聞
  
  清華週刊 北大全體台省同學沉痛伸訴故鄉慘況
  
  燕京新聞 反對官僚屠殺台胞 北大台籍同學呼籲懲辦兇手
  
  燕京新聞 學生小論壇 反對武力鎮壓 立即刷新台政
  
  清華週刊專訪 張奚若 先生縱談時局：「台灣事件」
  
  清華週刊 時事綜合報導「台灣事件」 讓我們揭穿虛假
  
  燕京新聞 官僚統治下台胞生活苦 政府應力求改善，武力是壓不住的
  
  清華週刊 看台灣 朝陽學院 ：海嘯壁報
  
  北大輿論
  
  柒、雜品
  
  北平「雪風」第一期 哀台民 有序
  
  四月一日北平「雪風」第一期 故都二次政治攻勢中 再寫梁秋水老人 木耳
  
  捌、
  
  三月十九日上海文匯報 台灣十小時 記者
  
  三月八日台灣新生報 處委會闡明事件真相•向中外廣播處理大綱
  
  二•二八大慘案日誌
  
  

推薦序

《台灣二．二八大慘案華北輿論集》的研究

許雪姬

一、珍貴性的史料

《台灣二．二八大慘案華北輿論集》（簡稱《台灣二．二八大慘案》）一書（小冊子）於1947年4月20日在北平出版，這是由台灣省旅平同鄉會、天津市台灣同鄉會、台灣省旅平同學會所編成，共48頁。除發刊詞說明他們編此書的目的是，遠在平、津對故鄉台灣發生二二八大慘案，無法身援，只有聲援，但對祖國同胞正義的聲援有必要讓台灣同胞知悉。這本小冊子在他們熱心編排下，分成七部分，分別是一、二．二八前夜的台灣，二、社論．評論，三、善後．處理，四、外國人眼中的二．二八，五、學生．教授和二．二八；六、雜品，七、二．二八大慘案日記，大半文章取材自以下報刊：上海《文匯報》，北平《平明日報》、《世界日報》、《經世日報》、《華北日報》（中宣部機關報）、《北平紀事報》、《天津大公報》、《瀋陽新報》、《台灣新生報》、"China Weekly Review"；大學新聞有國立清華大學《清華周刊》、燕京大學《燕京新聞》；期刊有《北平太平洋月刊》、《觀察週刊》。此外較為珍貴的是在1947年3月12日由台灣旅平同鄉會、長春台灣同鄉會、台灣省旅青同鄉會、天津市台灣同鄉會、瀋陽台灣省同鄉會、台灣省旅平同學會共同發表的〈為台灣二．二八大慘案敬告全國同胞書〉、台灣旅平同學會發表的〈為台灣二．二八大慘案敬告全國同學書〉，以及〈台胞在華北及東北二．二八慘案發生後的活動經過〉、〈聯合招待外國記者概況〉、〈致蔣主席白部長電〉、〈由台灣寄到北平一封信〉、〈北大輿論〉，這些篇和上述引自報刊的文章、評論不同，是獨一無二的，最為珍貴。

二、編者王碧光與台灣旅平同學會

上述所謂「長春台灣同鄉會」、「瀋陽台灣同鄉會」是自東北長春、瀋陽在北京待機欲返台的台人，不久他們都回鄉，較少再參加在北平同鄉會的聲援活動。由平津同鄉、同學會所編的這本小冊子，主要是台灣旅平同學會做為主幹蒐集相關材料，由「學生、教授和二．二八」訪問北京大學6個教授：馮承植、閻家駟、費青、許德珩、朱光潛、楊人楩可知。旅平同學會的會員王宏（原名王康緒）指出本書由王碧光編輯。王碧光，是旅平同鄉會第二屆理事和第三屆常務理事。他在聲援二二八活動中是主要的骨幹，執筆寫〈告同胞書〉，沿途散發並訪問報社，《台灣二．二八大慘案》與《二．二八週年志》（後敘），都是他編的。王宏的說法，就是要導出北平同學會是在舊台共詹以昌的「指導下」進行聲援二．二八的行動。詹以昌當時化名「曾明如」，是王宏的表姨父。 本書頁11（第119頁），劍秋，〈由台灣寄到北平一封信〉，就是寄給「碧光兄」。由於有地下黨的關係，因此3月10日印〈告台灣同胞書〉時，有署名沒有日期，3月12日加印時，徵得長春、瀋陽、青島台灣同鄉會的贊同而予署名。〈告同胞書〉，加了「蔣主席萬歲」，做為掩護；在本書中亦未暴露曾明如的角色；而3月11日延安廣播發表〈台灣自治運動〉的社論，也未收入。這本書的出版費，是由住天津的張秋海向天津鄉親募來的。

在此有必要介紹一下旅平同學會。該會1946年4月14日成立，參加成立大會的有台籍大學生15名左右，召集人是北大的鄞石城（澎湖人）， 當時成立的目的在幫助台灣同學維護權益，便於和各自就讀的院校打交道，如對在台、在日學校學歷的說明。當日選鄞為會長、王宏為副會長，但並未向當局登記。1946年10月鄞石城回台，另方面這年年底台灣省公費生到北大就讀，就由王宏出面在家開一次歡迎茶話會，曾明如聞訊，也來講話，這些公費生成為同學會的主力，到二．二八時會員近20名。到北大就讀的公費生，依1946年11月6日的分發名單，這13個入北京大學者的科別、姓名如下：

文科： 尤寬仁、許溢悟（筆者的四叔）、呂青銘、2018年菜外帶推薦張天成、王猜林

法科：陳威博（楊威理）、郭炤烈

工科：郭祥燦、黃厚年

農科：蘇瑞鵬、林元芳、廖天朗、吳寅生

至於其他3人的確定名單，則是就讀於華北學院的劉嘉武、王宏與陳魁元。此外還有黃紹周、張輝南、林恩威（北京大學應用化學系）、林東波（北京大學機械系）、邱家溥（北京朝陽大學）、洪伯仁（北京大學政治系）、袁柏偉（北京中國大學）、李明德（不詳就讀學校）、郭清海（北京中國大學政治經濟系）。

三、書的內容

由於北京、天津在華北，未若當時中華民國的首都南京、上海資訊較為充足，而上海的台灣省政治建設協會上海分會、台灣重建協會上海分會、閩台建設協進會上海分會、京滬同鄉會、上海台灣同學會、台灣革新協會等六個團體在二二八事件發生後組織「台灣二?二八慘案後援會」。他們離首都近，一有個風吹草動就往中央去請願、召開記者招待會，給中央政府和台灣行政長官公署壓力不小。反之，北京的台灣人團體要瞭解二二八事件的相關資訊，是由上海《文匯報》而來，而北平要看到來自上海的《文匯報》要兩三天， 而上海的報紙最早刊登二二八的都在3月1日， 因此本書也收錄了3月1日的《文匯報》。如果如前述，本冊子為王碧光所編，那編書中的原則是什麼？可以歸納為以下數點：

（一）較少刊登各界對台人引起二二八事件的抨擊記事：本書在4月20日出版，亦即在台灣二二八事件尚未解嚴時已出刊，其發行的對象是台灣人讀者，尤其是在台灣的台灣人。因此本書旨在介紹「祖國同胞正義的聲援，使他們的熱誠的言論通過這本小冊子去深深的刻在親愛的我們的兄弟姊妹之心上，??」，因此對於「其中雖然不免有一小部份沒有洞察事實，存下了一種狹窄的先入偏見」，如對二二八事件中台人的不理性行為、三十二條要求展開抨擊的相關新聞，一律未選入。亦即3月8日台人提出32條/42條要求、整編21師登陸基隆後，部分報紙開始不再同情台人，以台人叛亂為責，甚至刊出未經證實的台灣人種種對付外省人殘忍之暴行，如上海《商報》在3月23日刊登作者「子絲」的〈台亂歷險記〉：「聞被打死之外省人屍首均拋在螢橋之下，或塞於陰溝洞內，復興幼稚園內之小學生，亦被打死，有一孕婦，被人踐踏其腹，致小孩流產，大小均死。」這些台人兇狠的罪行以及行兇之人，並未在台灣的報紙和政府正式的公文書出現。蘇瑤崇教授在〈謊言建構下二二八事件鎮壓之正當性：從大溪中學校女教員案」論起〉，一文所談的案件與此類似，做好因台人叛亂，故有鎮壓正當性的理由。由於有如上情形，本小冊子有可能誤導讀者，以為所有的中國大陸人都同情台灣人的「叛亂」。

（二）引用重要的報紙資料部分：上述資料已經復刻、被選用。近來復刻的報紙不少，如本小冊引用的《大公報》、《文匯報》、《申報》（有網路版）、《台灣新生報》、《民報》等都是，李祖基在編《「二．二八」事件報刊資料彙編》， 也用了《文匯報》、《大公報》的「特稿」。本冊子所收的報刊，有關上述二報，並非全面引用，因此要進一步使用復刻本才周全。至於本冊被選用而在別的刊物出現的，以鄧孔昭1981年編的《二．二八起義資料集》為例，就選用〈為台灣二．二八大慘案敬告全國同胞書〉、〈為台灣二．二八大慘案敬告全國同學書〉、梁秋水，〈哀台民〉等，這是本冊獨家而被引用。至於本冊引自報刊亦為鄧書所引用的有以下數篇：〈春天到了台灣百病齊發〉、〈隨時可以發生暴動的台灣局面〉、〈台灣十小時〉、〈美國人眼中的二二八〉。

（三）除同鄉會的公開發言外，也引用了兩篇台灣人的著作：一是楊庭杏［杏庭］，〈台灣憲治的解剖〉。本文旨在說明台灣人成為現代法治公民已有40年，中央及當地的行政當局只要注意公民、國文、歷史、地理的教育，放入三民主義及中國精神教育即可，因日本對台的奴化教育未必完全成功。他為了告訴「中國官民與當地公教人員因不明瞭真相而惹起的糾紛不鮮」，故特地撰文將台灣過去的政治實情加以介紹。他認為治理台灣要抱持以下四個態度：1、不可以勝利者的態度來歧視劣敗者而君臨的態度，更不能以征服者的地位來藐視台胞，若以不懂中國語言文字，而誤認為劣等人民，且以高壓的官僚作風施政，必然地會引起莫大的反動力；2、必須先確立人才主義的質能制度，方可收效；3、必須絕對確立廉潔政治，方可生效；4、必須以平等去待遇他們。這些中肯的言論，刊登在3月11日的《瀋陽新報》。那麼作者楊杏庭是誰？楊（1898-1987）是梧棲人，後改名楊逸舟。台中師範、日本東京文理大學畢業，1940年赴中國謀職，1941年任汪記政權國立編譯館編譯官，1942年任浙江省主席傅式說秘書，後至浙江大學任祕書兼心理學教授。戰後失業，1946年任南京市教育局督學，1947年6月任內政委員，奉命撰《台灣之今昔》，8月奉內政部長張厲生之命返台視察，暗中調查民情，9月回南京撰成「台灣視察報告書」，1948年12月底回台，1953年赴日，不再回台。著有《台灣と蔣介石-二．二八民變を中心に》（東京：株式會社三一書房，1970），乃奉命回台視察所蒐集或耳聞的資料為依據所寫，為研究二二八重要的參考史

語言：中文繁體
規格：平裝
分級：普級
開數：25開15*21cm
頁數：328

出版地：台灣